Chatabkürzungen


Seite befindet sich derzeit im Aufbau :)

Hier habe ich eine kleine Liste von Chatabkürzungen, die häufig gebraucht werden. Wenn irgendjemand etwas vermisst, einfach bei mir melden und ich nehme das ganze mit in die Liste auf.

Inhaltsverzeichnis: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


0-9

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
2F4U Too Fast For You Zu schnell für dich
2L8 Too Late Zu Spät
4U For You Für Dich
4YEO/FYEO For Your Eyes Only Nur für deine Augen bestimmt


A

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
AAMOF As A Matter Of Fact Tatsache ist
Acc Account Benutzerkonto
ACK Acknowledgment Zustimmung
AFAIC As Far As I’m Concerned Soweit es mich betrifft
ajo Zustimmung, wie “okay”
AFAIK As Far As I Know Soweit ich weiß
AFAIR As Far As I Remember Soweit ich mich erinnern kann
AFK Away From Keyboard Weg von der Tastatur
ASAP As Soon As Possible So bald wie möglich
ASL Age Sex Location Alter, Geschlecht, Ort?
ATM At The Moment Zur Zeit


B

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
B2K/BTK Back To Keyboard Zurück an der Tastatur
B2T/BTT Back To Topic Zurück zum Thema
B4 Before zuvor
BB Bye Bye Bis Bald
BBIAB Be Back In A Bit Bin gleich wieder da
BBL Be Back Later Bin später wieder da
BBS Be Back Soon Bin bald zurück
BD Bis dann
BF Beste Freunde
BG Bis Gleich
BOFH Bastard Operator From Hell Bastard-Systemadministrator aus der Hölle
BRB Be Right Back Bin gleich wieder da
Bro Brother Bruder
BTW By The Way Übrigens


C

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
C&P Copy and Paste Kopieren und Einfügen
C6/CS Cybersex „Sex“ über Internet
CU See You Tschüss
CUL8R See You later Bis später
CYA See You Again Etwa „bis später“; Ursprünglich eigentlich „Cover your Ass“, ein Begriff aus dem Militärjargon (etwa „Pass auf deinen Arsch auf“)


D

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
DAU Dümmster Anzunehmender User
DL Download
DND Do Not Disturb Nicht stören


E

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
eig Eigentlich
EOD End Of Discussion Ende der Diskussion
EOM End Of Message Ende der Meldung
EOT End Of Thread Ende des Diskussionsfadens


F

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
mk/mkay hm okay
FAQ Frequently Asked Questions Häufig gestellte Fragen
FB FahrBernd Bezeichnung für einen Fahrer
FFS For Fuck’s Sake um Himmels willen
FG Fettes Grinsen
FTW For The Win Fickdich
FU Fuck You Fick dich
FUBAR Fucked Up Beyond All Repairs/Recognition Total im Arsch
FUP, FUP2 Follow Up (to) Umleitung nach …
FWIW For whatever it’s worth Wozu immer es auch gut sein mag
FYEO/4YEO For Your Eyes Only Nur für deine Augen bestimmt
FYI For Your Information Zur Information


G

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
G Grins
G2G/GTG (I’ve) Got To Go! Ich muss weg!
GF Girlfriend Freundin
GG großes Grinsen
GIDF Google ist dein Freund
GJ Good Job Gute Arbeit
GL Good Luck Viel Glück
GN(8) Good Night
Graka/GraKa Grafikkarte
Grats/Gratz/GZ Congratulations Gratulation


H

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
HAND Have a nice day Schönen Tag noch
HDF Halt die Fresse
HDGDL Hab dich ganz doll lieb
HDL Hab dich lieb
HEL/HEAGDL Hab euch lieb“/„Hab euch alle ganz doll lieb
HF Have fun
HGW Herzlichen Glückwunsch
HTH Hope This Helps Hoffe das hilft


I

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
IANAL I am not a lawyer Ich bin kein Jurist/Anwalt
IC I See Ich sehe
IDA Ich dich auch
IEA Ich euch auch
IIRC If I Recall/Remember Correctly Wenn ich mich richtig erinnere
ILD Ich liebe dich
ILU I Love You
IMHO In My Humble/Honest Opinion Meiner bescheidenenMeinung nach
IMNSHO In My Not So Humble/Honest Opinion Meiner nicht ganz unmaßgeblichen/bescheidenen Meinung nach
IMO In My Opinion Meiner Meinung nach
IRL In Real Life Im wirklichen Leben
iwann Irgendwann
iwie Irgendwiw
iwo Irgendwo


J

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
jdf jedenfalls
JFGI Just Fucking Google It Google es, verdammt nochmal!
JFYI Just For Your Information Nur zur Ihrer/deiner/eurer Information
JK oder J/K Just Kidding Nur zum Spaß


K

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
k/kk/kay Okay
kA Keine Ahnung
kB Kein Bock
kbm Kein Bock Mehr
kP Kein Plan
kP/kPr Kein Problem
kT/kwT kein (weiterer) Text


L

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
LD Lieb’ Dich
LG Liebe Grüße
LMAA Leck mich am Arsch
LMAO Laughing My Ass Off Lache mir den Arsch ab
LMFAO Laughing My Fucking Ass Off Lache mir meinen verdammten Arsch ab
LOL Laughing Out Loud Lautes Lachen


M

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
mE Meines Erachtens
mk/mkay hm okay
mMn Meiner Meinung nach
mom Moment
MOTD Message Of The Day

Mvz MeinVZ


N

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
N/A Not Available Nicht verfügbar
n1 Nice one Gut Gemacht
n8 Night“/„Nacht
nc no comment Kein Kommentar
N(E)W(T)LY Never (ever) wanna/want to lose you Möchte dich/euch nie (mehr) verlieren
nb/noob/n00b Newbie Neuling
np No Problem Kein Problem
NP: Now Playing: Ich höre gerade:
NSFW Not safe/suitable for work Unpassend für den Arbeitsplatz
NSY Not Seen Yet Noch nicht gesehen
NVM Never mind Schon gut


O

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
O RLY? Oh really? Ach, wirklich?
OMFG Oh My Fucking God Ach Du (heilige) Scheiße
OMG Oh My God Oh Mein Gott
OT Off Topic Beitrag gehört nicht zum Thema
oT/owT Ohne (weiteren) Text Wird in die Betreffzeile einer Mail oder eines Postings geschrieben


P

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
PEBKAC Problem exists between keyboard and chair Problem besteht zwischen Tastatur und Stuhl
PLONK Please Leave Our Newsgroup, Kid Ursprünglich lautmalerisch das Geräusch eines Störers
PLS/PLZ/PLX Please Bitte
POV Point of view Sichtweise
PPL people Leute
Ptmm please tell me more Erzähl mir mehr


Q

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
QFT Quoted For Truth Zitiert für die Wahrheit
QRY Query Kleines Fenster im IRC für den Privat-Chat mit einem einzelnen Partner


R

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
RE „Re“ (lat.)/„Response“ Kennzeichnet im E-Mail-Verkehr eine Antwort
RE Return(ed) Bin zurück
RL Real life Das richtige Leben
ROFL/ROTFL Rolling on (the) floor laughing Ich roll’ (kringel mich) lachend auf dem Boden
ROFLMAO Rolling on the floor laughing my ass off Sich auf dem Boden wälzen und sich den Arsch ablachen (sich kaputtlachen)
RTFM Read the fucking manual Lies das verdammte Handbuch


S

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
SCNR Sorry, Could Not Resist Entschuldigung, aber ich konnte nicht widerstehen
SIG Signatur
sis Sister Schwester
SNAFU Situation Normal All Fucked Up Lage normal, alles im Arsch
SO Significant other Bessere Hälfte
Sry Sorry Entschuldigung
SSZ Schreib schnell zurück
STFU Shut The Fuck Up Sei, verdammt nochmal, still!
SuFu Suchfunktion

svz SchülerVz


T

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
THX/TNX/TX Thanks Danke
TIA Thanks In Advance Danke im Voraus
TOFU Text oben Fullquote unten Die Antwort steht über dem vollständig zitierten Text
TTYL Talk To You Later Komme später wieder auf dich zurück
TY Thank You Danke Dir


U

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
U You Du
UTFSE Use The Fucking Search-Engine Benutz die verdammte Suchfunktion


V

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
VG Viele Grüße
vllt Vielleicht


W

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
w00t etwa „Juhuu!“
wygiwym What You Get Is What You Mean
wysiwyg What You See Is What You Get
w8 Wait Warte
WB Welcome Back Willkommen zurück
WD Wieder Da
WE Wochenende
WFM Works For Me Bei mir geht’s, was ist dein Problem?
WTF What The Fuck Verdammt!“/„Was zum Teufel?!
WTH What The Hell Was zum Teufel?!


X

Abkürzung Übersetzung Bedeutung


Y

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
Y? Why? Warum
YAW/YW You are Welcome Bitteschön
YHBT You have been trolled. Du wurdest zum Narren gehalten
YMMD You made my Day Du hast meinen Tag gerettet.
YMMV Your Mileage May Vary Ihr Benzinverbrauch kann abweichen


Z

Abkürzung Übersetzung Bedeutung
Zsm Zusammen

Zum Seitenanfang

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre lang="" line="" escaped="">